OK, an idea for a new thread. Please post only things you have truly heard in public -either on the street, in buses or restaurants, etc. I’ll start:
Overheard in a town in France - an American, with a very strong American accent, said “Coiffure- It’s amazing how many American words they use here in France” - referring to a hairdressers sign saying “Coiffure”.
Years ago on a family holiday in the middle of France we were out for dinner and I was doing my upmost to get the kids to behave like humans at the table , our youngest who was little at the time shouted at his loudest ,
"Eh Mum ,deze French are dead good cookers "
at least he liked the food !
Regards Marcelle ,