Hi there, I have bone mets in 5 locations, none of them I can actually feel. I'm too much of a novice to tell you how the dreaded c spreads but I have lumps in other places that are just fatty deposits, yours could very easily be nothing sinister. But honestly, the only way to know for sure is to get it checked out.
Hope you get reassurance, good luck xxx