I had tingling/pins and needles when I was on Letrozole. I believe the other symptoms you also have are also on the leaflet included in the packet. It affected my hands so badly with swelling as well to the point I couldn’t open bottles or jars or squeeze things.
Some people report things easing up after a few weeks but if they don’t then talk to your team x